Home » [NEW] การโทรทางไกลไปต่างประเทศ | โทรเบอร์ต่างประเทศ – Uptechitalia

[NEW] การโทรทางไกลไปต่างประเทศ | โทรเบอร์ต่างประเทศ – Uptechitalia

โทรเบอร์ต่างประเทศ: คุณกำลังดูกระทู้

Making an International Call

A :   (On the phone) Hello. I’d like to call Thailand.

(ออน เธอะ โฟน) เฮลโล ไอ’ด ไล้ค ทู คอล ไทยแลนด์)

(ระหว่างการสนทนาทางโทรศัพท์) ผมอยากจะโทรไปประเทศไทยครับ

B :   One moment, please. I’ll get an overseas operator for you.

(วัน โมเม้น พลีส ไอ’ล เกท แอน โอเวอร์ซีส์ โอเปอร์เรเตอร์ ฟอร์ ยู)

รอสักครู่ครับ ผมจะต่อทางไกลต่างประเทศให้ครับ

A :   Thank you.

(แธ้งค์ กิ้ว)

ขอบคุณครับ

B :   This is the overseas operator. May I help you ?

(ธิส อีส เธอะ โอเวอร์ซีส์ โอเปอร์เรเตอร์ เม ไอ เฮลฟ ยู)

ทางไกลต่างประเทศค่ะ มีอะไรให้รับใช้ค๊ะ

A :   Yes; I’d like to call to Thailand. The number is 769-1611.

(เยส ไอ’ด ไล้ค ทู คอล ทู ไทยแลนด์ เธอะ นัมเบอร์ อีส เซเว่น ซิกส์ ไนน์ วัน ซิกส์ วัน วัน)

ครับผมอยากติดต่อไปที่ประเทศไทย หมายเลขคือ 769-1611

B :   Is this a person-to-person or station-to-station call ?

(อีส ธีส อะ เพอร์ซัน ทู เพอร์ซัน ออร์ สเตชั่น ทู สเตชั่น คอล)

ไม่ทราบว่าจะสนทนาแบบเจาะจงตัวต่อตัวหรือกับใครก็ได้คะ

A :   I want to make a person-to-person call to Mr.Park.

(ไอ ว้อน ทู เมค อะ เพอร์ซัน ทู เพอร์ซัน คอล ทู มิสเตอร์ พาร์ค)

ผมต้องการพูดกับคุณพาร์คครับ

A :   (On the phone) What number are you calling ?

(ออน เธอะ โฟน) ว้อท นัมเบอร์ อา ยู คอลลิ่ง)

(ระหว่างการสนทนาทางโทรศัพท์) ไม่ทราบคุณจะโทรติดต่อที่หมายเลข อะไรค๊ะ

B :   Thailand 575-3531. I’d like to make a call to Mr. Andy Park.

(ไทยแลนด ไฟ้ว เซเว่น ไฟ้ว ทรี ไฟว้ ทรี วัน ไอ’ด ไล้ค ทู เมค อะ คอล ทู มิสเตอร์ แอนดี้ พาร์ค)

ประเทศไทย 575-3531 ผมอยากพูดกับคุณแอนดี้ พาร์ค

A :   How do you spell his name ?

(ฮาว ดู ยู สเปล ฮีส เนม)

สะกดชื่ออย่างไรค่ะ

B :   A-N-D-Y P-A-R-K.

(เอ เอ็น ดี วาย พี เอ อา เค)

เอ เอ็น ดี วาย พี เอ อา เค

See also  [Update] วิธีเช็คโปรเน็ตปัจจุบันและเช็คยอดที่ใช้งาน เช็คโปร AIS True dtac ทุกค่ายด้วยเบอร์เดียว 2021 | promotion 12call - Uptechitalia

A :   I see.

(ไอ ซี)

เข้าไจแล้วค่ะ

B :   How long will it take to get through to Thailand ?

(ฮาว ลอง วิล อิท เทค ทู เก็ท ทรู ทู ไทยแลนด์)

นานแค่ไหนครับที่จะติดต่อไปที่ประเทศไทยได้

A :   About two minutes, sir.

(อะเบ้าท์ ทู มินนิท เซอร์)

ประมาณ 2 นาที ค่ะ

B :   What’s the toll?

(ว้อท’ส เธอะ โทล)

ค่าบริการเท่าไรครับ

คำศัพท์

Toll (n)     ค่าโทรศัพท์

A :   (On the phone) Overseas Operator. May I help you ?

(ออน เธอะ โฟน) โอเวอร์ซี โอเปอร์เรเตอร์ เม ไอ เฮลฟ ยู)

(ระหว่างการสนทนาทางโทรศัพท์) ทางไกลต่างประเทศ มีอะไรให้ช่วยไหมครับ

B :   I’d like to call to Thailand. This is a collect call.

(ไอ’ด ไล้ค ทู คอล ทู ไทยแลนด์ ธิส อีส อะ คอลเล็ค คอล)

ผมอยากจะโทรไปที่ประเทศไทยครับ ขอเป็นจ่ายปลายทาง

A :   What number do you wish to call ?

(วอท นัมเบอร์ ดู ยู วิช ทู คอล)

หมายเลขอะไรครับที่คุณจะติดต่อ

B :   782-3080.

(เซเว่น เอ้ท ทวู ทรี ซีโร่ เอ้ท ซีโร่)

782-3080

A :   Who would you wish to talk to ?

(ฮู วู้ด ยู วิช ทู ทอล์ค ทู)

คุณต้องการพูดกับใครครับ

B :   I’ll talk to anyone. It’s my office.

(ไอ’ล ทอล์ค ทู เอนี่วัน อิท’ส มาย ออฟฟิส)

ผมพูดกับใครก็ได้ครับ เป็นบริษัทของผมเองครับ

A :   What is the number you’re calling from ?

(ว้อท อีส เธอะ นัมเบอร์ ยู’ร คอลลิ้ง ฟอม)

คุณโทรมาจากหมายเลขอะไรครับ

B :   I’m calling from Chicago, (312) 674-8891.

(ไอ’ม คอลลิ่ง ฟรอม ชิคคาโก้ ทรี วัน ทวู ซิกส์ เซเวน โฟร์ เอ้ท เอ้ท ไนน วัน)

ผมโทรมาจากชิคคาโก หมายเลข (312) 674-8891

A :   Thank you. I’ll call you back when your party is on the line.

(แธ้งค กิว ไอ’ล คอล ยู แบค เวน ยัวร์ ปาร์ตี้ อีส ออน เธอะ ไลน์) ขอบคุณครับ ผมจะโทรกลับเมื่อมีผู้รับสายของคุณครับ

A :   (On the phone) Operator. May I help you ?

(ออน เธอะ โฟน) โอเปอร์เรเตอร์ เม ไอ เฮลฟ ยู)

(ระหว่างการสนทนาทางโทรศัพท์) โอเปอร์เรเตอร์ค่ะ มีอะไรให้ช่วยค๊ะ

B :   Yes, I’d like to place a station call to New york. The number is (212) 564-6095.

See also  สอนสมัครเน็ตของ 💥my 1วัน-7วัน-31วัน🔥 | สมัครเน็ต 1 วัน

(เยส ไอ’ด ไลค ทู เพลส อะ สเตชั่น คอล ทู นิวยอร์ค เธอะ นัมเบอร์ อีส ทู วัน ทู ไฟว ซิกส์ โฟ ซิกส์ ซีโร่ ไนน ไฟว)

ครับ ผมต้องการโทรทางไกลนิวยอร์ค หมายเลขคือ (212) 564-6095

A :   Who do you want to speak to ?

(วู ดู ยู ว้อน ทู สปีค ทู)

คุณต้องการพูดกับใครคะ

B :   Mr. John Smith. And this is Tony Lee, Room 803.

(มิสเตอร์ จอห์น สมิธ แอนด์ ธีส อีส โทนี่ ลี รูม เอ้ท โอ ทรี)

คุณจอห์น สมิธ และผมโทนี่ ลี ห้อง 803 ครับ

A :   How would you like it billed, sir?

(ฮาว วู้ด ยู ไลค อิท บิล เซอร์)

คุณจะให้เก็บเงินทางไหนครับ

B :   Bill it to my room, please.

(บิล อิท ทู มาย รูม พลีส)

ส่งใบเสร็จมาที่ห้องผมครับ

A :   Please hang up and wait till we call you back.

(พลีส แฮงค์ อัพ แอนด์ เวท ทิล วี คอล ยู แบค)

กรุณาวางสายแล้วรอจนกว่าเราจะโทรกลับไปค่ะ

คำศัพท์

Direct-dial call         โทรสายตรง

Ext = extension (n) หมายเลขที่จะติดต่อ

บทสนทนาเพิ่มเติม

A :   May I speak to Mt. Watson in the Export Department,?

(เม ไอ สปี้ค ทู มิสเตอร์ วัทซัน อิน เธอะ เอ็กสปอร์ต ดีพาร์ทเม้นท์)

ผมขอพูดกับคุณวัทซัน แผนกส่งออกครับ

B :   Hold on a minute, I’ll connect you.

(โฮลด์ ออน อะ มินนิท ไอ’ล คอนเน็ค ยู)

รอสักครู่ จะติดต่อให้ครับ

A :   This is Atlantic Company. May I help you ?

(ธีส อีส แอทแลนติค คัมพานี เม ไอ เฮลฟ์ ยู)

ที่นี่บริษัท แอต แลน ติค มีอะไรให้ช่วยครับ

B:    Yes. May I have Ext. 2147 ?

(เยส เม ไอ แฮฟว เอ็ก เท่น ชั่น นัมเบอร์ ทวู วัน โฟร์ เซเว่น)

ช่วยต่อ ไปที่หมายเลข 2147 ทีครับ

A :   Can I make a direct-dial call to Korea from my room ?

(แคน ไอ เมค อะ ไดเรค ไดอัล คอล ทู โคเรีย ฟรอม มาย รูม)

ผมจะติดต่อสายตรงไปที่เกาหลีจากห้องผมได้ไหมครับ

B :   Yes, you can. Please dial 0-00-81. Then the area code and the number in Korea.

(เยส ยู แคน พลีส ไดอัล โอ โอ โอ เอ้ท วัน เธน เธอะ แอเรีย โค้ด แอนด์ เธอะ นัมเบอร์ อิน โคเรีย)

See also  Why China’s Huawei Is Lagging in the 5G Race | WSJ | huawei 5g

ได้ครับ กรุณากดหมายเลข 0-00-81 แล้วตามด้วยรหัสประเทศและ หมายเลขที่คุณจะติดต่อครับ

A :   Then connection is bad and I can’t hear well. Will you put me through again ?

(เธน คอนเน็คชั่น อีส แบ้ด แอนด์ ไอ แค้นท์ เฮีย เวล วิล ยู พุท มี ทรู อะเกน)

สายที่ต่อไปแย่มากครับ ผมไม่ได้ยิน ช่วยต่ออีกทีได้ไหมครับ

B :   I’m awfully sorry for the trouble. I’ll connect you again.

(ไอ’ม ออฟูลลี่ ซอรี่ ฟอ เธอะ ทรอเบิ้ล ไอ’ล คอนเน็ค ยู อะเกน)

ผมต้องขอประทานโทษจริงๆ ครับสำหรับปัญหา เดี๋ยวจะต่อให้อีกทีครับ

 

(Visited 3,986 times, 1 visits today)

[Update] | โทรเบอร์ต่างประเทศ – Uptechitalia

Display mode (Doesn’t show in master page preview)

You may be trying to access this site from a secured browser on the server. Please enable scripts and reload this page.


ไปต่างประเทศก็รับ OTP ได้ ไม่ต้องเปิด Roaming ให้ยุ่งยาก


สวัสดีครับ สำหรับใครที่จะต้องเดินทางไปต่างประเทศหรือเคยไปต่างประเทศมา แล้วเคยเจอปัญหาเรื่องการโทรออกและรับสายจากประเทศไทย หรือแม้กระทั่งการทำธุรกรรมออนไลน์ที่ส่วนมากจะติด OTP เพื่อยืนยันตัวตน คลิปนี้ผมจะมาแชร์เทคนิคการรับ SMS OTP จากเบอร์มือถือไทยในขณะที่อยู่ต่างประเทศ หรือแม้แต่การโทรออกและรับสายได้โดยไม่ต้องเปิด Roaming ให้เสียเงินเพิ่มซักบาท รวมถึงแนะนำบัตรเดบิตแลกเปลี่ยนสกุลเงินที่เหมาะแก่การพกติดตัวไปเรียนต่อต่างประเทศเพื่อใช้จ่ายส่วนตัว ต้องทำยังไงบ้างไปดูกัน
ซิมปกติก็สามารถเปิด WIFI Calling ได้นะครับไม่จำเป็นจะต้องเป็น esim อย่างเดียว และสามารถใช้ได้ทั้งแบบเบอร์รายเดือนและเบอร์เติมเงินเลยครับ โดยที่เรทราคาค่าโทรขึ้นอยู่กับโปรโมชั่นที่เราใช้ในปัจจุบันที่ประเทศไทย ทั้งคนโทรเข้าและเราโทรออกเลยครับ
อัพเดทเพิ่มเติมครับ ผมมาทดลองใช้เครือข่าย 4G ของประเทศอังกฤษเจ้าหนึ่ง ในขณะเดียวกันตอนที่เปิด 4G นั้น เบอร์ไทยก็สามารถใช้ได้ด้วยโดยที่ไม่ได้ต่อ WIFI อยู่ โดยของผมจะขึ้นว่า TRUEH Using Cellular แทนที่ปกติตอนที่ใช้ WIFI ในการเชื่อมต่อจะขึ้นว่า TRUEH WIFI จนถึงตอนนี้บิลค่าโทรศัพท์ที่ไทย ก็ยังราคาเท่าเดิม ไม่ได้มีการคิดค่าบริการอะไรเพิ่มเติมนอกเหนือจากแพคเกจเลยครับ
ฝากกดไลค์ กดแชร์ กด Subscribe ช่อง youtube ผมด้วยนะครับ เดี๋ยวมีโอกาสจะพาทุกคนไปดูบอลติดขอบสนาม 😉😉

นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูความรู้เพิ่มเติมที่นี่

ไปต่างประเทศก็รับ OTP ได้ ไม่ต้องเปิด Roaming ให้ยุ่งยาก

โทรออกได้ ฟรีทุกประเทศ ใช้ได้จริง 101%


เราจะบอกให้คุณรู้ว่าคุณสามารถที่จะ ใช้โทรศัพท์มือถือโทรออก ไม่ว่าจะเป็นในประเทศหรือจะเป็นนอกประเทศก็ได้แบบไม่เสียเงินเลย อีกอย่างผู้ที่รับสายไม่จำเป็นต้องมีเน็ตด้วย ก็สามารถที่จะรับสายได้.
โทรออกฟรี โทรออกฟรีทุกประเทศ โทรฟรีในประเทศไทย โทรออกไม่เสียตัง

โทรออกได้ ฟรีทุกประเทศ ใช้ได้จริง 101%

โทรฟรี โทรต่างประเทศ TalkU


เดินทางไปต่างประเทศ แต่ที่บ้านไม่มีอินเตอร์เน็ต โทรราคาประหยัดได้กับ TalkU โทรฟรี โทรประหยัด
https://play.google.com/store/apps/details?id=me.talkyou.app.im

โทรฟรี โทรต่างประเทศ TalkU

Maroon 5 – One More Night (Official Music Video)


Buy Now!
iTunes: http://smarturl.it/1545s2
Amazon: http://smarturl.it/sxgjyq
Sign up for updates: http://smarturl.it/Maroon5.News
Music video by Maroon 5 performing One More Night. (C) 2012 A\u0026M/Octone Records

Maroon 5 - One More Night (Official Music Video)

.เปิดใช้อินเตอร์เน็ต ดีแทค ต่างประเทศ เองง่ายๆ


เราไปเที่ยวต่างประเทศ โดยไม่ต้องซื้อซิมใหม่
แค่เปิดการใช้งาน ต่างประเทศ และซื้อโปรก็ใช้ได้แล้ว

.เปิดใช้อินเตอร์เน็ต ดีแทค ต่างประเทศ เองง่ายๆ

นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูบทความเพิ่มเติมในหมวดหมู่Game

ขอบคุณมากสำหรับการดูหัวข้อโพสต์ โทรเบอร์ต่างประเทศ

Leave a Reply

Your email address will not be published.